杭州巴黎法语学校专业的杭州法语培训学校,在杭州学法语,杭州法语培训学校当中杭州法语联盟也叫杭州法盟,可以网上先预约测试,免费试听课程,满意后再学习

法语阅读词汇

您的位置:首页>法语阅读词汇>详细内容

法语诗:爱的喜悦

时间: 2016年11月08日 来源:杭州法语学校 作者:杭州巴黎法语 点击:

摘要:法语诗:爱的喜悦

爱的喜悦

LE PLAISIR D’AMOUR

 

Plaisir d’amour ne dure qu’un moment,
Chagrin d’amour dure toute la vie.

J’ai tout quitté pour l’ingrate Sylvie.
Elle me quitte et prend un autre amant.
Plaisir d’amour ne dure qu’un moment,
Chagrin d’amour dure toute la vie.

Tant que cette eau coulera doucement
Vers ce ruisseau qui borde la prairie,
Je t’aimerai, me répétait Sylvie,
L’eau coule encore, elle a changé pourtant.

Plaisir d’amour ne dure qu’un moment,
Chagrin d’amour dure toute la vie.
 

爱的喜悦  

爱的喜悦只持续瞬间,
爱的伤痛却终生相伴。

为了负心的西尔维,我放弃了一切,
她却离开了我,又找到了新欢。
爱的喜悦只持续瞬间,
爱的伤痛却终生相伴。

西尔维曾反复向我许下她的诺言:
“我会永远爱你,
就像一道春水永远沿着牧场旁的小溪流淌。”
如今溪水潺潺依旧,她的心却已经改变。

爱的喜悦只持续瞬间,
爱的伤痛却终生相伴。


网上报名请填写下面表格,可获得免费试听课程,24小时内会我们老师联系您
姓名: *
电话: *
详细信息:
验证码: 看不清楚? 换一张!
 

本文出自法语阅读词汇转载请注明出自杭州法语培训,杭州法语联盟,杭州巴黎法语学校
本页关键词:杭州法语 法语诗:爱的喜悦,法语诗:爱的喜悦
上一篇:法语学习 中央文献重要术语翻译 下一篇:法语阅读 港湾